1
00:01:30,630 --> 00:01:34,720
[புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது]

2
00:01:35,050 --> 00:01:37,820
[எபிசோட் 03]

3
00:01:38,700 --> 00:01:39,420
எப்படியோ,

4
00:01:39,729 --> 00:01:41,770
தேர்வு நாள் உன் மரணம் என்று அவள் நினைத்தாள்.

5
00:01:42,240 --> 00:01:45,039
அவள் நாட்களை எண்ணி நீ இறப்பதற்காக காத்திருக்கிறாள்.

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,160
அப்படியானால், அவள் ஒரு விதவையாக இருக்கலாம்.

7
00:01:46,160 --> 00:01:47,039
ஓய்வூதியம் பெறுதல்

8
00:01:47,039 --> 00:01:48,680
மற்றும் ஜிச்சுவானில் வேடிக்கை பார்த்தல்.

9
00:01:49,789 --> 00:01:50,350
உன்னதம்,

10
00:01:50,640 --> 00:01:52,039
அவள் உன்னைப் புகழ்ந்து பேசினாள்,

11
00:01:52,120 --> 00:01:53,440
அதனால் அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைத்தேன்.

12
00:01:53,800 --> 00:01:56,280
ஆனால் அவள் உன்னை நேர்மையாக நடத்துவதில்லை.

13
00:01:56,300 --> 00:01:57,920
அவள் தன் சொந்த ஊருக்குச் செல்ல விரும்புகிறாள்

14
00:01:57,990 --> 00:01:58,590
மற்றும் விதவையாக இருங்கள்.

15
00:01:59,009 --> 00:02:00,330
அவளுடைய கருணை உங்களுக்கு

16
00:02:00,450 --> 00:02:02,560
ஆஸ்பத்திரிக்கு வெளியே இருந்தது.

17
00:02:02,640 --> 00:02:04,520
அவள் உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

19
00:02:06,010 --> 00:02:06,430
இது எப்படி?

20
00:02:07,200 --> 00:02:08,449
வாருங்கள்... அவளை இப்போது தடுத்து வைப்போம்.

21
00:02:08,580 --> 00:02:09,080
இங்கேயே.

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,289
அவளை அடிப்போம்

23
00:02:10,419 --> 00:02:11,220
உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்த.

24
00:02:11,350 --> 00:02:11,790
மறந்துவிடு.

25
00:02:12,940 --> 00:02:13,900
அவள் இருக்கட்டும்.

26
00:02:14,000 --> 00:02:14,290
ஆனால்...

27
00:02:14,530 --> 00:02:16,120
பரீட்சை முடிந்ததும் விடுங்கள்.

28
00:02:16,280 --> 00:02:16,620
சரி, நீ...

29
00:02:17,160 --> 00:02:18,000
ஆனால் அவள்...

30
00:02:18,190 --> 00:02:18,640
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

31
00:02:20,050 --> 00:02:21,470
இவை முட்டாள்தனமானவை.

32
00:02:22,350 --> 00:02:23,140
நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:23,640 --> 00:02:24,420
[மே மாத இறுதியில்]

34
00:02:24,670 --> 00:02:25,110
[1 ஜூன்]

35
00:02:25,510 --> 00:02:25,890
போகலாம்.

36
00:02:53,110 --> 00:02:53,900
ஊசி வேலைகளில் மிகவும் மோசமாக இருப்பது

37
00:02:53,920 --> 00:02:54,710
பெண்களுக்கு அவமானம்.

38
00:02:55,030 --> 00:02:56,110
50 நாணயங்களைக் கழிக்கவும்.

39
00:02:59,210 --> 00:02:59,960
[3 ஜூன்]

40
00:03:00,030 --> 00:03:00,540
[4 ஜூன்]

41
00:03:16,360 --> 00:03:16,860
[7 ஜூன்]

42
00:03:21,740 --> 00:03:22,579
பெண்கள் சதுரங்கத்தில் மிகவும் மோசமானவர்கள்

43
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
கணவனை மகிழ்விக்க முடியாது.

44
00:03:23,860 --> 00:03:25,030
50 நாணயங்களைக் கழிக்கவும்.

45
00:03:38,329 --> 00:03:39,250
உங்களுக்கு இசை உணர்வு இல்லை.

46
00:03:39,270 --> 00:03:40,079
கேட்கவே பயங்கரமாக இருக்கிறது.

47
00:03:40,079 --> 00:03:40,840
கழித்தல். கழித்தல். கழித்தல்.

48
00:03:40,840 --> 00:03:41,980
50 நாணயங்களைக் கழிக்கவும்.

49
00:03:42,900 --> 00:03:43,220
[6 ஜூன்]

50
00:03:44,900 --> 00:03:48,170
[8 ஜூன்]

51
00:03:56,579 --> 00:03:57,520
உணவுகள் தயாராக உள்ளன, இல்லையா?

52
00:03:58,050 --> 00:03:58,840
குறிப்பிட்ட உணவைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

53
00:03:59,090 --> 00:03:59,340
சரி.

54
00:03:59,790 --> 00:04:00,620
அவனால் சாப்பிட முடியாதவை ஏராளம்.

55
00:04:01,300 --> 00:04:01,870
யுவர் லேடிஷிப்.

56
00:04:02,460 --> 00:04:03,030
யுவர் லேடிஷிப்.

57
00:04:04,700 --> 00:04:06,230
இன்று இளவரசனின் பெரிய நாள்.

58
00:04:06,510 --> 00:04:07,570
நேரமாகிவிட்டது.

59
00:04:07,870 --> 00:04:08,980
தயவுசெய்து போய் தயாராகுங்கள்.

60
00:04:10,290 --> 00:04:11,190
இது உண்மையில் இன்று.

61
00:04:12,540 --> 00:04:15,400
கடைசியாக நான் மருந்தை டெலிவரி செய்தது எங்கள் கடைசி சந்திப்பு என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

62
00:04:17,170 --> 00:04:17,839
உங்கள் பெண்மணி,

63
00:04:18,740 --> 00:04:19,660
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

64
00:04:19,690 --> 00:04:20,570
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

65
00:04:24,860 --> 00:04:25,550
அவள் விசித்திரமானவள்.

66
00:04:25,770 --> 00:04:26,050
சரி...

67
00:04:27,320 --> 00:04:28,390
இளவரசன் திரும்பி வரும்போது,

68
00:04:28,700 --> 00:04:29,710
அவர் எவ்வளவு கெட்டவராக இருந்தாலும் சரி, எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் சரி,

69
00:04:30,070 --> 00:04:31,090
சில நல்ல உணவுகளை செய்யுங்கள்

70
00:04:31,250 --> 00:04:32,200
அவருக்காக கொண்டாட வேண்டும்.

71
00:04:32,220 --> 00:04:32,980
நிச்சயமாக.

72
00:04:37,390 --> 00:04:38,090
யான்,

73
00:04:38,740 --> 00:04:40,620
கடைசியாக திரு டாய் குறிப்பிட்டது என்ன பயன்?

74
00:04:40,810 --> 00:04:41,560
நான் ஏன் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

75
00:04:41,950 --> 00:04:42,290
இந்த வாக்கியம்.

76
00:04:43,930 --> 00:04:44,500
அவ்வளவுதானா?

77
00:04:45,350 --> 00:04:45,930
மற்றும் இந்த ஒரு.

78
00:04:48,730 --> 00:04:49,290
குய்,

79
00:04:49,930 --> 00:04:50,840
அப்பா என்ன சொன்னார்?

80
00:04:52,050 --> 00:04:53,370
இம்முறை எங்களுக்காக நீங்கள் கடைசியாக இருக்க முடியுமா?

81
00:04:53,400 --> 00:04:54,670
இந்த நேரத்தில் அப்பா உன்னை எப்படி தண்டிப்பார்?

82
00:04:55,720 --> 00:04:56,600
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

83
00:04:56,600 --> 00:04:57,280
நான் கடைசியாக இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்.

84
00:04:57,280 --> 00:04:57,830
போ.

85
00:04:57,850 --> 00:04:58,050
போ.

86
00:04:58,070 --> 00:04:58,820
போய் தயாராகு.

87
00:05:00,160 --> 00:05:00,600
சீக்கிரம்.

88
00:05:02,840 --> 00:05:06,470
ஆறாவது இளவரசரை தேர்வுக்கு வருமாறு அழைக்கவும்.

89
00:05:13,410 --> 00:05:14,260
என் இறைவா.

90
00:05:16,780 --> 00:05:18,710
தேர்வு தொடங்குகிறது.

91
00:05:21,770 --> 00:05:23,290
உன்னதரே, நீங்கள் கேள்வியைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

92
00:05:23,620 --> 00:05:25,770
வரிகளை குறைப்பது பற்றி

93
00:05:26,420 --> 00:05:30,480
ஆனால் நீங்கள் பல்வேறு பிராந்தியங்களின் வரிகளை ஒவ்வொன்றாக விவாதிக்கவில்லை.

94
00:05:31,070 --> 00:05:34,170
நீங்கள் மொச்சுவான், டான்சுவான் மற்றும் ஜிஞ்சுவான் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

95
00:05:34,680 --> 00:05:35,590
நியாயத்தை கூற முடியுமா?

96
00:05:37,300 --> 00:05:40,210
ஏனெனில் இந்த மூன்றும் மட்டுமே Xinchuan அளவில் ஒரே அளவில் உள்ளன.

97
00:05:40,630 --> 00:05:41,610
அவற்றை ஒப்பிடுவதற்கு ஏற்றவாறு

98
00:05:42,490 --> 00:05:44,710
குறிப்பாக மொச்சுவானின் சிறப்பு நிலைமை.

99
00:05:44,950 --> 00:05:46,420
மொச்சுவான் சின்சுவான் கணவாயைக் காத்து வருகிறார்.

100
00:05:46,800 --> 00:05:48,140
சின்சுவான் மொச்சுவானின் பின்புறம் காத்து வருகிறார்.

101
00:05:48,450 --> 00:05:51,440
Xinchuan விவசாய வரிகளை குறைக்க விரும்பினால், அதிகாரி Mochuan கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

102
00:05:52,030 --> 00:05:53,730
எனவே அவர்களின் வரிக் குறைப்புக் கொள்கையை நான் முக்கியமாக விவாதித்தேன்

103
00:05:53,760 --> 00:05:55,490
கட்டுரையில்,

104
00:05:55,710 --> 00:05:56,750
கற்கத் தகுந்த ஒன்று இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்.

105
00:05:58,080 --> 00:05:59,409
ஜின்சுவான் வணிகத்தை மதிக்கிறார்.

106
00:05:59,590 --> 00:06:00,810
ஜிஞ்சுவான் விவசாயத்தை மதிக்கிறார்.

107
00:06:01,390 --> 00:06:02,460
அவற்றை எவ்வாறு ஒப்பிடலாம்?

108
00:06:02,890 --> 00:06:05,710
சின்சுவானில் உள்ள நகரங்களும் சந்தைகளும் மிகவும் தரமானவை என்பது உண்மைதான்.

109
00:06:05,970 --> 00:06:07,530
ஆனால் மக்கள் எதிர்காலத்தில் வியாபாரம் செய்ய விரும்பினால்,

110
00:06:07,680 --> 00:06:09,490
முன்கூட்டியே விதிகளை அமைப்பது நல்லது

111
00:06:09,580 --> 00:06:10,820
பின்னர் செய்வதை விட.

112
00:06:16,260 --> 00:06:17,610
டைச்சுவானின் சுரங்கத் தொழில்

113
00:06:18,410 --> 00:06:21,140
என்பதும் நமக்கு மிக முக்கியமானது.

114
00:06:21,620 --> 00:06:23,770
அந்த அம்சத்தை ஏன் குறிப்பிடவில்லை?

115
00:06:28,300 --> 00:06:30,750
டைச்சுவான் சிறப்பு.

116
00:06:31,180 --> 00:06:33,890
டைச்சுவான் பிரபு வரிகளைக் குறைக்க விரும்பினாலும்,

117
00:06:34,250 --> 00:06:35,900
அவர் சுரங்க உரிமையாளர்களுடன் விவாதிக்க வேண்டும்.

118
00:06:36,750 --> 00:06:39,370
ஆனால் கொள்கை உருவாக்கம் சின்சுவானில் யாராலும் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

119
00:06:39,760 --> 00:06:41,140
எனவே அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

120
00:06:44,420 --> 00:06:44,920
என் இறைவா.

121
00:06:46,220 --> 00:06:49,260
அப்புறம் கேள்வியே இருக்காது.

122
00:06:53,159 --> 00:06:53,680
காத்திருங்கள்.

123
00:06:59,950 --> 00:07:03,780
டாய் டி எனக்கு கட்டுரையை வழங்கியுள்ளார்.

124
00:07:04,200 --> 00:07:06,730
அந்த கடுமையான மற்றும் அதிக வரிகளை ரத்து செய்ய உத்தேசித்துள்ளீர்கள்

125
00:07:07,160 --> 00:07:09,170
மற்றும் கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் மட்டுமே வரிகளை விதிக்கவும்.

126
00:07:10,290 --> 00:07:12,760
தவிர, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் உழைக்கும் மக்கள் தொகைக்கு ஏற்ப நீங்கள் வசூலிக்க உத்தேசித்துள்ளீர்கள்.

127
00:07:13,630 --> 00:07:15,620
வயதானவர்கள், பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள், ஊனமுற்றோர்,

128
00:07:15,900 --> 00:07:18,930
விதவைகள், விதவைகள், அனாதைகள் மற்றும் குழந்தை இல்லாதவர்கள், நீங்கள் அவர்களின் வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

129
00:07:20,260 --> 00:07:21,770
நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

130
00:07:31,190 --> 00:07:33,210
அந்த மக்கள் வேலை செய்ய முடியாத நிலையில் உள்ளனர்

131
00:07:33,380 --> 00:07:34,790
அதனால் அவர்களுக்கு வரி விதிக்கக்கூடாது.

132
00:07:35,070 --> 00:07:36,950
வசந்த காலத்தில், மக்கள் நடவு செய்ய விதைகளை வாங்க வேண்டும்

133
00:07:37,340 --> 00:07:38,600
அதனால் அவர்களிடம் உதிரி பணம் இல்லை.

134
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
குளிர்காலத்தில், அவர்கள் விவசாயத்தை நிறுத்திவிட்டு, வசந்த விழாவைக் கொண்டாட பணம் தேவை.

135
00:07:42,220 --> 00:07:45,380
எனவே, கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலம் மட்டுமே வரி விதிக்க ஏற்றது.

136
00:07:53,490 --> 00:07:55,250
தேர்வு முடிந்துவிட்டது.

137
00:08:34,130 --> 00:08:35,179
இளவரசன் நன்றாக செய்தார்.

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,620
அவர் படிப்பதில் மேதை.

139
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
யுவர் லேடிஷிப்.

140
00:08:42,600 --> 00:08:44,030
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

141
00:08:44,360 --> 00:08:45,840
கழற்றவும்.

142
00:08:45,870 --> 00:08:47,130
ஏன் இப்படி உடை அணிந்தாய்?

143
00:08:47,290 --> 00:08:48,090
கழற்றவும்.

144
00:08:48,660 --> 00:08:50,600
இன்று இளவரசன் இறந்த நாள்.

145
00:08:50,600 --> 00:08:51,620
மரணம் என்றால் என்ன?

146
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

147
00:08:52,680 --> 00:08:53,830
ஆடைகளை கழற்றவும்.

148
00:08:53,850 --> 00:08:55,690
நீங்கள் மிகவும் அழகாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

149
00:08:55,730 --> 00:08:56,710
இளவரசன் பார்த்தால் என்ன...

150
00:09:13,030 --> 00:09:13,630
உதவி!

151
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
உன்னதமானவன்.

152
00:09:15,160 --> 00:09:17,430
யுவர் லேடிஷிப்.

153
00:09:26,410 --> 00:09:28,750
உங்களிடம் ஏன் கடிதங்கள் உள்ளன?

154
00:09:36,020 --> 00:09:36,860
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

155
00:09:37,620 --> 00:09:39,320
என் வயிற்று நோய் என்னைக் கொல்ல போதாது.

156
00:09:40,760 --> 00:09:41,640
ஆனால் நீ சொன்னாய்...

157
00:09:41,640 --> 00:09:42,400
என்ன?

158
00:09:42,940 --> 00:09:43,730
இன்னும் அரை மாதம்தான் இருக்கிறது.

159
00:09:45,460 --> 00:09:48,130
அதாவது தேர்வுக்கு இன்னும் அரை மாதம்தான் இருக்கிறது.

160
00:09:50,300 --> 00:09:51,760
பரீட்சையை முடித்தீர்களா?

161
00:09:51,760 --> 00:09:52,340
ஆம்.

162
00:09:54,230 --> 00:09:55,080
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

163
00:09:55,080 --> 00:09:56,070
நான்தான் முதலிடம்.

164
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

165
00:09:58,990 --> 00:10:00,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்.

166
00:10:06,500 --> 00:10:07,560
சரி, நீங்கள் வெளியேறலாம்.

167
00:10:07,950 --> 00:10:10,140
நான் கன்னியாவிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

168
00:10:14,820 --> 00:10:15,460
நீங்களும்.

169
00:10:19,700 --> 00:10:20,100
அடடா.

170
00:10:20,720 --> 00:10:21,740
என்ன செய்யப் போகிறார்?

171
00:10:26,010 --> 00:10:27,210
நான் பலவீனமாகத் தெரிகிறேனா?

172
00:10:31,420 --> 00:10:31,950
என்ன?

173
00:10:33,260 --> 00:10:34,820
நான் பலவீனமாக இருப்பதால்,

174
00:10:35,070 --> 00:10:36,900
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

175
00:10:40,930 --> 00:10:41,520
எனக்கு உண்மை வேண்டும்.

176
00:10:44,440 --> 00:10:46,300
என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்கள்.

177
00:10:47,700 --> 00:10:48,710
ஆனால் எனக்கு உண்மை வேண்டும்.

178
00:10:50,720 --> 00:10:51,120
சரி.

179
00:10:51,220 --> 00:10:51,940
நீங்கள் எழுந்து நிற்கலாம்.

180
00:11:00,870 --> 00:11:01,500
சரி, நான்...

181
00:11:01,570 --> 00:11:03,050
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

182
00:11:03,160 --> 00:11:03,980
மேலே செல்லுங்கள்.

183
00:11:05,550 --> 00:11:08,010
நீங்கள் உண்மையில்

184
00:11:09,450 --> 00:11:10,400
கொஞ்சம் பலவீனமாக இருக்கும்.

185
00:11:11,980 --> 00:11:13,470
தவிர, நான் அதைக் கேட்டேன்

186
00:11:14,180 --> 00:11:16,130
நீங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே பலவீனமாக இருந்தீர்கள்.

187
00:11:16,770 --> 00:11:17,570
எனவே...

188
00:11:18,650 --> 00:11:19,280
அப்படியா?

189
00:11:20,750 --> 00:11:22,010
எனவே நீங்கள் பொறுப்பேற்பது கடினம்.

190
00:11:22,580 --> 00:11:24,090
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசிக்கவில்லை.

191
00:11:24,620 --> 00:11:26,950
மேலும் நீங்கள் இளவரசர்களில் மிகவும் பலவீனமானவர்.

192
00:11:28,470 --> 00:11:28,970
பின்னர்?

193
00:11:29,760 --> 00:11:30,800
அவ்வளவுதான்.

194
00:11:32,700 --> 00:11:34,550
என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

195
00:11:38,780 --> 00:11:40,050
உங்களை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:12:11,340 --> 00:12:12,010
அப்பா. அம்மா.

197
00:12:12,430 --> 00:12:13,190
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

198
00:12:13,810 --> 00:12:14,850
திரும்பும் வழியில் மலர்கள் மலர்ந்தன,

199
00:12:15,480 --> 00:12:17,350
என் சவப்பெட்டி விரைவில் வீட்டிற்கு செல்லும்.

200
00:12:17,910 --> 00:12:19,150
எனக்கு உணவு மற்றும் மது தயார் செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

201
00:12:19,930 --> 00:12:22,070
கரி மாட்டிறைச்சி ஹாட்பாட் மறக்க வேண்டாம்.

202
00:12:26,570 --> 00:12:27,070
உன்னதமானவன்.

203
00:12:28,050 --> 00:12:30,030
நேற்றிரவு அவள் உன்னிடம் ஏதாவது முட்டாள்தனம் சொன்னாளா?

204
00:12:31,780 --> 00:12:34,710
இல்லை, நீ சொல்லாத பல உண்மைகளை அவள் சொன்னாள்.

205
00:12:35,570 --> 00:12:37,730
மக்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறார்கள் என்பதையும் உறுதிப்படுத்தினேன்

206
00:12:38,510 --> 00:12:39,580
நான் உலகிற்கு என்ன காட்ட விரும்பினேன்.

207
00:12:39,990 --> 00:12:40,560
உன்னதம்,

208
00:12:41,870 --> 00:12:43,170
எப்படி உன்னால் அப்படி நினைக்க முடிகிறது?

209
00:12:44,350 --> 00:12:46,430
எப்படி உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லாமல் இருப்பேன்?

210
00:12:46,640 --> 00:12:48,360
என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

211
00:12:48,510 --> 00:12:50,900
இளவரசர் பாடலின் கைத்தடியிலிருந்து நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியதால்,

212
00:12:51,040 --> 00:12:53,280
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.

213
00:12:53,420 --> 00:12:54,840
கடவுள் என் சாட்சி.

214
00:12:54,840 --> 00:12:56,760
அப்புறம் சொல்லுங்க நான் பலவீனமா

215
00:12:57,440 --> 00:12:57,770
வெளியாட்களின் பார்வையில்?

216
00:12:57,960 --> 00:12:58,410
இல்லை. நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

217
00:12:59,020 --> 00:13:00,690
நீங்கள் எப்படி பலவீனமாக இருக்க முடியும்?

218
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
என் இதயத்தில்,

219
00:13:02,080 --> 00:13:03,560
நீங்கள் தெய்வத்தைப் போல வலிமையானவர்.

220
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்.

221
00:13:04,440 --> 00:13:05,570
-உங்களுக்கு என் மரியாதை... -போதும்.

222
00:13:06,220 --> 00:13:08,550
சில ஜிச்சுவான் உணவு வகைகளை சமைக்கக் கற்றுக்கொள்ள லியு பாவோகுவானிடம் கேளுங்கள்.

223
00:13:09,550 --> 00:13:10,410
மற்றும்...

224
00:13:11,580 --> 00:13:12,480
கரி மாட்டிறைச்சி ஹாட்பாட்.

225
00:13:18,950 --> 00:13:20,820
என் அன்பான ஆறாவது இளவரசன்,

226
00:13:21,310 --> 00:13:22,240
நான் மன்னிக்க முடியாதவன்.

227
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
மன்னிக்க முடியாதா?

228
00:13:28,980 --> 00:13:29,760
உங்கள் பெண்மணி, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

229
00:13:30,110 --> 00:13:30,800
பெரிய.

230
00:13:31,210 --> 00:13:32,100
இளவரசர் தனது காஸ்ட்ரோசியாவில் இருந்து மீண்டுள்ளார்.

231
00:13:32,300 --> 00:13:33,080
மேடம் சின்சுவான் உத்தரவிட்டார்

232
00:13:33,230 --> 00:13:34,300
நீங்களும் இளவரசரும் என்று

233
00:13:34,420 --> 00:13:35,430
இன்றிரவு திருமண விழாக்களை முடிக்க வேண்டும்.

234
00:13:35,860 --> 00:13:36,480
என்ன சொன்னாய்?

235
00:13:37,050 --> 00:13:37,530
வாருங்கள்.

236
00:13:37,550 --> 00:13:37,800
இந்த...

237
00:13:37,870 --> 00:13:38,230
இங்கே வா.

238
00:13:38,260 --> 00:13:39,690
யாரு... யாரு கல்யாணம்?

239
00:13:40,510 --> 00:13:43,160
இன்று இரவு இளவரசருடன் நீங்கள் நிறைவு பெறப் போகிறீர்கள் என்பதால் உங்கள் பெண்மை.

240
00:13:43,560 --> 00:13:45,480
நான் உங்களுக்கு சில விதிகளை கற்பிக்கிறேன்.

241
00:13:53,250 --> 00:13:55,980
இன்று இரவு உங்கள் பெண்மணி குளித்த பிறகு,

242
00:13:56,540 --> 00:13:58,580
இளவரசர் உங்கள் அறைக்கு வருவார்.

243
00:14:01,190 --> 00:14:02,460
[கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது]

244
00:14:20,960 --> 00:14:21,570
உங்கள் லேடிஷிப்?

245
00:14:22,210 --> 00:14:23,330
நினைவிருக்கிறதா

246
00:14:23,700 --> 00:14:24,520
ஆயா இப்போது என்ன சொன்னார்?

247
00:14:25,350 --> 00:14:26,590
யுவர் லேடிஷிப், தயவு செய்து இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

248
00:14:26,970 --> 00:14:28,650
இன்றிரவு இளவரசனின் தயவைப் பெறுவது உங்களுக்கு நல்லது.

249
00:14:28,900 --> 00:14:29,860
பிறகு நீங்கள் இருவரும்...

250
00:14:29,890 --> 00:14:31,790
சின்சுவான் மக்கள் மிகவும் அலட்சியமாக உள்ளனர்.

251
00:14:32,400 --> 00:14:33,580
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

252
00:14:34,100 --> 00:14:36,240
ஆனால் நான் இன்னும் ஒருவருடன் நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

253
00:14:38,530 --> 00:14:40,010
யுவர் லேடிஷிப். அப்படி நினைக்காதே.

254
00:14:41,290 --> 00:14:41,900
யுவர் லேடிஷிப்.

255
00:14:42,110 --> 00:14:43,310
மேடம் சின்சுவான் உத்தரவிட்டார்

256
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
உனக்கும் இளவரசனுக்கும் திருமணத்தை செய்ய.

257
00:14:45,540 --> 00:14:48,200
அதாவது இளவரசர் உங்கள் தவறுகளை மனதில் கொள்ளவில்லை.

258
00:14:48,340 --> 00:14:49,490
இல்லையெனில், அவர் இறைவனிடம் அறிக்கை செய்திருப்பார்.

259
00:14:49,690 --> 00:14:50,570
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

260
00:14:50,590 --> 00:14:51,000
ஆம்.

261
00:14:53,120 --> 00:14:53,790
நான் இறக்க மாட்டேன்?

262
00:14:55,950 --> 00:14:59,720
ஆனால் நான் இன்னும் அவருடன் முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.

263
00:15:00,620 --> 00:15:01,540
யுவர் லேடிஷிப்.

264
00:15:02,590 --> 00:15:03,210
கவலைப்படாதே.

265
00:15:03,750 --> 00:15:05,830
இளவரசன் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

266
00:15:05,860 --> 00:15:06,790
அதை நான் அறிய விரும்பவில்லை.

267
00:15:09,690 --> 00:15:10,630
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

268
00:15:10,890 --> 00:15:11,360
உண்மைதான்.

269
00:15:11,540 --> 00:15:12,840
நீ இப்போது ஒரு துணைவி.

270
00:15:13,130 --> 00:15:15,290
ஆனால் சின்சுவான் பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகளால் மட்டுமே நல்ல வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.

271
00:15:15,680 --> 00:15:17,560
விரைவில் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்றால்,

272
00:15:17,860 --> 00:15:19,150
உங்களுக்கு இங்கே இடம் கிடைக்கும்.

273
00:15:19,540 --> 00:15:20,450
எனவே கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

274
00:15:20,860 --> 00:15:22,090
உங்களுக்கு விரைவில் குழந்தை இல்லை என்றால்,

275
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
நீங்கள் விவாகரத்து செய்யலாம்.

276
00:15:26,170 --> 00:15:26,900
என்ன சொன்னாய்?

277
00:15:27,360 --> 00:15:29,290
இளவரசர் ஜூனுக்கு முன்பு ஒரு துணைவி இருந்தாள்.

278
00:15:29,460 --> 00:15:30,700
ஆனால் அவளுக்கு குழந்தை இல்லாததால்,

279
00:15:30,870 --> 00:15:32,400
விவாகரத்து கடிதம் மூலம் அவள் வெளியேற்றப்பட்டாள்.

280
00:15:32,960 --> 00:15:34,680
நீங்களும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.

281
00:15:35,080 --> 00:15:35,880
வெளியேற்றப்பட்டதா?

282
00:15:39,030 --> 00:15:41,260
அது மிகவும் மோசமானது.

283
00:15:44,390 --> 00:15:44,860
நன்றாக.

284
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
மணமகள் ஜெங்கின் மாளிகையில் குடியேறினாலும்,

285
00:15:46,520 --> 00:15:47,970
திருமணத்தில் குதிரை விளையாட்டு

286
00:15:47,990 --> 00:15:48,550
தவறவிட முடியாது.

287
00:15:48,580 --> 00:15:48,880
ஆம்.

288
00:15:48,880 --> 00:15:49,920
அதை நாம் தவறவிட முடியாது.

289
00:15:50,240 --> 00:15:51,560
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

290
00:15:51,560 --> 00:15:53,400
ஒரு நல்ல, மென்மையான மற்றும் அக்கறையுள்ள பெண்ணை திருமணம் செய்ய.

291
00:15:53,510 --> 00:15:54,790
அவள் உன்னுடன் கை மல்யுத்தம் விளையாட மாட்டாள்.

292
00:15:54,810 --> 00:15:55,730
இது ஒரு பெரிய நாள்.

293
00:15:55,760 --> 00:15:58,100
குய், உங்கள் குடும்பத்தின் ஊழலை அம்பலப்படுத்தாதீர்கள்.

294
00:15:58,330 --> 00:15:58,770
ஜெங்,

295
00:15:59,540 --> 00:16:01,300
நான் உங்களுக்கு திருமண பரிசு தயார் செய்தேன்.

296
00:16:01,960 --> 00:16:02,600
எனக்கு அது வேண்டாம்.

297
00:16:02,600 --> 00:16:02,880
எடுத்துக்கொள்.

298
00:16:02,880 --> 00:16:04,040
தேவை இல்லை. அது போதும்.

299
00:16:04,040 --> 00:16:04,800
இளவரசர்கள்,

300
00:16:04,890 --> 00:16:06,190
தாமதமாகிறது.

301
00:16:06,730 --> 00:16:07,600
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.

302
00:16:07,700 --> 00:16:08,260
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

303
00:16:08,400 --> 00:16:08,790
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

304
00:16:09,290 --> 00:16:09,670
வீட்டுக்குப் போ.

305
00:16:11,600 --> 00:16:12,760
எடுத்துக்கொள். கடினமாகப் படிக்கவும்.

306
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.

307
00:16:15,160 --> 00:16:15,600
விடைபெறுகிறேன்.

308
00:16:15,600 --> 00:16:16,570
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

309
00:16:20,000 --> 00:16:21,650
ஏன் இவ்வளவு சாப்பிட்டாய்?

310
00:16:21,670 --> 00:16:22,990
தற்செயலாக இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன்.

311
00:16:26,790 --> 00:16:27,280
என்ன தவறு?

312
00:16:29,990 --> 00:16:30,830
-உங்கள் மேன்மை. -உங்கள் மேன்மை.

313
00:16:31,870 --> 00:16:34,150
கன்னியாஸ்திரி இன்று கிடைக்கவில்லை.

314
00:16:34,910 --> 00:16:35,720
கிடைக்கவில்லையா?

315
00:16:38,060 --> 00:16:38,490
உன்னதமானவன்.

316
00:16:38,830 --> 00:16:39,690
இது உண்மையில் சிரமமாக இருக்கிறது.

317
00:16:40,790 --> 00:16:41,360
உன்னதமானவன்.

318
00:16:41,690 --> 00:16:43,680
தற்செயலாக என் முகத்தில் காயம் ஏற்பட்டது

319
00:16:44,900 --> 00:16:45,910
அதனால் உன்னை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

320
00:16:46,200 --> 00:16:47,090
என்னை மன்னியுங்கள்.

321
00:16:47,710 --> 00:16:48,830
தயவுசெய்து முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

322
00:16:49,210 --> 00:16:49,710
உங்கள் முகத்தை காயப்படுத்துகிறதா?

323
00:16:51,430 --> 00:16:51,750
நகர்த்தவும்!

324
00:17:06,960 --> 00:17:07,319
நான்...

325
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
நான் திடீரென்று காரமான ஆட்டுக்குட்டியை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

326
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை

327
00:17:13,920 --> 00:17:14,810
அதனால் நான் சமையல் அறைக்குச் சென்றேன்.

328
00:17:17,079 --> 00:17:18,160
ஆயா கூறினார்

329
00:17:18,950 --> 00:17:20,450
அநாகரீகமான முகம் கொண்டவர்கள் இளவரசரை பார்க்க முடியாது.

330
00:17:20,730 --> 00:17:21,430
இது மரியாதைக் குறைவு.

331
00:17:21,829 --> 00:17:22,230
எனவே,

332
00:17:23,030 --> 00:17:24,200
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்

333
00:17:24,930 --> 00:17:25,880
இன்று இரவு உங்கள் அறை.

334
00:17:32,740 --> 00:17:33,460
எனக்கு திடீரென்று வயிற்றுவலி.

335
00:17:34,510 --> 00:17:36,430
மேடம் சின்சுவான் கேட்டால், அவளிடம் சொல்லுங்கள்...

336
00:17:39,390 --> 00:17:40,380
அவளிடம் உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

337
00:17:40,610 --> 00:17:40,960
ஆம், உன்னதமே.

338
00:17:57,180 --> 00:17:58,090
உன்னதமானவன்.

339
00:17:58,120 --> 00:18:00,140
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால்,

340
00:18:00,420 --> 00:18:02,030
நீங்கள் வேறொருவரைக் காணலாம்.

341
00:18:02,280 --> 00:18:03,560
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

342
00:18:03,560 --> 00:18:06,240
விருப்பமுள்ள மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

343
00:18:06,350 --> 00:18:07,910
நான் வீக்கமடைந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

344
00:18:09,330 --> 00:18:10,750
உங்களுக்கு அழற்சி ஏற்பட்டால் ஆட்டுக்குட்டியை உண்ணாதீர்கள்.

345
00:18:12,370 --> 00:18:14,600
அவளை சமையலறையை நெருங்க விட வேண்டாம் என்று லியு பாவோகுவானிடம் சொல்லுங்கள்.

346
00:18:15,030 --> 00:18:15,430
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

347
00:18:26,230 --> 00:18:27,590
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் நிறைவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

348
00:18:51,580 --> 00:18:52,050
உங்கள் லேடிஷிப்?

349
00:18:53,740 --> 00:18:55,250
நீங்கள் மீண்டும் சமையலறையில் ரகசியமாக சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

350
00:18:57,750 --> 00:19:00,100
நான் வீக்கமடைந்தேன், சிறிது குளிர்ந்த நீர் வேண்டும்.

351
00:19:01,050 --> 00:19:02,140
[லிக்கு நுழைவு இல்லை]

352
00:19:02,580 --> 00:19:03,130
யுவர் லேடிஷிப்.

353
00:19:03,290 --> 00:19:05,430
நேற்று மிளகாய் வறுத்த ஆட்டிறைச்சியை ரகசியமாக சாப்பிட்டதால் தீப்பிடித்தீர்கள்.

354
00:19:05,880 --> 00:19:07,580
விதிகளின்படி, அநாகரீகமான தோற்றம் கொண்ட ஒருவர் இளவரசரை சந்திக்கக் கூடாது.

355
00:19:07,810 --> 00:19:08,680
எனவே நீங்கள் இளவரசருக்கு சேவை செய்ய முடியாது.

356
00:19:09,170 --> 00:19:11,130
இன்று மீண்டும் ஏதாவது தப்பாக சாப்பிட்டால்

357
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
மற்றும் நிறைவேற்றத் தவறியது,

358
00:19:12,990 --> 00:19:15,390
பிறகு என்னால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாது.

359
00:19:16,840 --> 00:19:18,500
இல்லை, நான் சாப்பிட வேண்டும்...

360
00:19:19,770 --> 00:19:20,980
இளவரசனின் கட்டளையை என்னால் மீற முடியாது.

361
00:19:21,810 --> 00:19:22,720
உங்கள் பெண்மணி, தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

362
00:19:31,370 --> 00:19:33,720
இளவரசர் ஜெங் உண்மையில் கெட்டவர்.

363
00:19:34,710 --> 00:19:37,870
[சட்டபூர்வமான மூத்த இளவரசர்-ஜீ யுவானின் மாளிகை]

364
00:19:45,830 --> 00:19:46,350
உன்னதமானவன்.

365
00:19:48,540 --> 00:19:49,360
நீ ஏன் மண்டியிடுகிறாய்?

366
00:19:51,100 --> 00:19:51,570
என்ன?

367
00:19:52,090 --> 00:19:53,140
நீ அவளுக்காக வருந்துகிறாயா

368
00:19:53,500 --> 00:19:54,300
அவளை கொஞ்ச நேரம் மண்டியிட நான் தண்டித்தேன்?

369
00:19:54,750 --> 00:19:55,320
பரவாயில்லை.

370
00:19:55,980 --> 00:19:58,070
லேடி எனக்கு விதிகளை கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

371
00:20:12,150 --> 00:20:13,360
இன்று காலை,

372
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
மேடம் சின்சுவான் உடம்பு சரியில்லை என்று இறைவன் கூறினார்.

373
00:20:16,260 --> 00:20:16,750
ஃபங்க்ரு,

374
00:20:17,450 --> 00:20:18,890
மூட்டை கட்டிக்கொண்டு அரண்மனைக்கு போ

375
00:20:19,500 --> 00:20:20,490
தாய்க்கு சேவை செய்ய.

376
00:20:22,460 --> 00:20:23,900
ஹாவ் ஜியா உங்களை விட நல்ல குணம் கொண்டவர்.

377
00:20:24,450 --> 00:20:25,870
தாய்க்கு சேவை செய்ய அவள் மிகவும் பொருத்தமானவள்.

378
00:20:27,230 --> 00:20:28,360
அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

379
00:20:30,610 --> 00:20:31,500
நன்றி, உன்னதமே.

380
00:20:32,320 --> 00:20:33,300
அவளை விடுவித்தால்,

381
00:20:34,040 --> 00:20:35,410
அது என் முகத்தில் அறைந்தது போன்றது.

382
00:20:35,890 --> 00:20:37,320
நோயாளிக்கு சேவை செய்வது கடினம்.

383
00:20:38,050 --> 00:20:38,970
அவள் மண்டியிட முடியும், இல்லையா?

384
00:20:39,310 --> 00:20:41,150
அம்மாவின் முன் மண்டியிடட்டும்

385
00:20:41,710 --> 00:20:42,610
அதனால் நீங்கள் கஷ்டப்பட மாட்டீர்கள்.

386
00:20:51,860 --> 00:20:53,930
லேடி ஃபங்க்ரு சமீபத்தில் உங்களை கொடுமைப்படுத்தியிருக்கிறாரா?

387
00:20:54,450 --> 00:20:56,650
மாஸ்டரை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.

388
00:20:57,010 --> 00:20:58,090
நான் இங்கு வேலை செய்வதால்,

389
00:20:58,420 --> 00:20:59,690
கஷ்டப்படுவது தவிர்க்க முடியாதது.

390
00:21:00,160 --> 00:21:02,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

391
00:21:02,390 --> 00:21:03,540
நீங்கள் அதைப் பிடித்தால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

392
00:21:05,120 --> 00:21:06,430
கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

393
00:21:08,800 --> 00:21:09,980
மிஸ் ஹாவ் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

394
00:21:10,310 --> 00:21:11,190
உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்கிறேன்.

395
00:21:11,460 --> 00:21:12,170
ஒரு காலத்தில்...

396
00:21:12,190 --> 00:21:13,250
காட்டுவதை நிறுத்து.

397
00:21:13,280 --> 00:21:14,170
சங்கடமாக இருக்கிறது.

398
00:21:14,220 --> 00:21:14,870
வலிக்கிறது.

399
00:21:14,890 --> 00:21:15,880
என்ன செய்கிறாய்?

400
00:21:18,990 --> 00:21:19,770
இவ்வளவு பேர் இங்கே.

401
00:21:21,370 --> 00:21:24,110
நான் ஷாங்குவான் போல சுதந்திரமாக இருக்க முடிந்தால்,

402
00:21:25,070 --> 00:21:27,140
நிறைவு பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

403
00:21:28,310 --> 00:21:29,560
நீங்கள் நிறைவு செய்ய விரும்பவில்லையா?

404
00:21:31,230 --> 00:21:32,830
அதனால் மேடத்திற்கு சேவை செய்ய வந்தேன்.

405
00:21:34,360 --> 00:21:36,230
மேடம் ஏன் உடம்பு சரியில்லை தெரியுமா?

406
00:21:36,510 --> 00:21:37,390
அவள் என்ன நோயால் அவதிப்படுகிறாள்?

407
00:21:37,860 --> 00:21:39,400
மூன்றாவது இளவரசரிடம் அவள் மிகவும் கோபமடைந்தாள்.

408
00:21:39,760 --> 00:21:41,710
அப்போது அவள் வீக்கமடைந்து சளி பிடித்தாள்.

409
00:21:42,840 --> 00:21:45,600
மூன்றாவது இளவரசன் மிகவும் அழகானவர்

410
00:21:45,670 --> 00:21:47,310
அனைத்து இளவரசர்கள் மத்தியில்.

411
00:21:47,760 --> 00:21:50,620
அவரைப் பெற்ற தாய் ஜின்சுவானில் ஒரு உன்னத பெண்மணி.

412
00:21:51,040 --> 00:21:52,780
அவள் அவனுக்கு ஒரு பெரிய செல்வத்தை விட்டுச் சென்றாள்.

413
00:21:53,540 --> 00:21:54,350
ஒன்று

414
00:21:54,740 --> 00:21:55,580
உன்னதமானவர்

415
00:21:56,380 --> 00:21:57,450
மற்றும் அழகான

416
00:21:57,830 --> 00:21:59,580
கூர்மையான கண்களா?

417
00:22:00,920 --> 00:22:01,540
சரியாக.

418
00:22:02,160 --> 00:22:04,280
மூன்றாவது இளவரசர் இளம் வயதிலேயே தாயை இழந்தார்.

419
00:22:04,410 --> 00:22:07,300
அதனால் லார்ட் சின்சுவான் மற்றும் மேடம் சின்ஹுவான் அவர் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

420
00:22:07,700 --> 00:22:09,660
அவர் ஜாங்கி ஹாலில் வளர்க்கப்பட்டார்.

421
00:22:10,250 --> 00:22:12,630
சின்சுவானில் உள்ள மக்கள் மனைவி-மனைவி சந்ததியின் படிநிலையை மதிக்கிறார்கள்.

422
00:22:13,140 --> 00:22:14,170
மூன்றாவது இளவரசரைத் தவிர,

423
00:22:14,360 --> 00:22:16,390
மிகவும் விருப்பமானவர்கள் இரண்டாவது மற்றும் பத்தாவது இளவரசர்

424
00:22:16,410 --> 00:22:17,940
மேடம் சின்சுவான் பிறந்தவர்கள்.

425
00:22:19,860 --> 00:22:21,120
அவர் இறைவனாலும் திருமகளாலும் வளர்க்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

426
00:22:21,670 --> 00:22:22,650
அவர் பழகியவர்.

427
00:22:22,810 --> 00:22:24,410
அதனால்தான் அவர் அரண்மனைக்கு வெளியே மகிழ்ந்தார்

428
00:22:24,710 --> 00:22:26,230
மேடம் சின்சுவானை மிகவும் கோபப்படுத்தினார்.

429
00:22:27,970 --> 00:22:28,750
ஆனால் என்றால்

430
00:22:29,340 --> 00:22:30,560
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்,

431
00:22:31,270 --> 00:22:33,130
நான் அரண்மனையில் தொடர்ந்து பணியாற்ற முடியும்.

432
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
நான் அங்கு வசிக்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

433
00:22:35,880 --> 00:22:36,700
வெய்.

434
00:22:37,010 --> 00:22:37,690
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

435
00:22:45,560 --> 00:22:47,120
மேடம் சின்சுவான் இன்று சோர்வாக இருக்கிறார்.

436
00:22:47,460 --> 00:22:49,040
டானிக்குகளை இங்கே விட்டுவிடுங்கள்

437
00:22:49,410 --> 00:22:50,630
முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

438
00:23:02,980 --> 00:23:03,890
சும்மா சொன்னீங்களா

439
00:23:04,570 --> 00:23:05,830
இதை தயாரித்தவர் யார்?

440
00:23:06,920 --> 00:23:08,970
லி வெய், ஆறாவது இளவரசரின் துணைவி.

441
00:23:11,170 --> 00:23:11,910
அவளை உள்ளே விடு.

442
00:23:19,940 --> 00:23:20,780
யுவர் லேடிஷிப்.

443
00:23:21,550 --> 00:23:24,160
பனியுடன் சுண்டவைத்த லோக்வாட் சிறந்தது.

444
00:23:25,290 --> 00:23:26,550
நீங்கள் புத்திசாலி.

445
00:23:27,050 --> 00:23:30,410
நீங்கள் ஜெங்குடன் இணக்கமாக வாழ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

446
00:23:33,410 --> 00:23:34,830
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

447
00:23:35,280 --> 00:23:37,310
நானும் இளவரசர் ஜெங்கும் நலமாக இருக்கிறோம்.

448
00:23:37,660 --> 00:23:39,020
ஆனால் உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

449
00:23:39,320 --> 00:23:40,440
நான் தங்கி உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

450
00:23:41,220 --> 00:23:43,900
நீங்கள் என்னை இளவரசருடன் இருக்க அனுமதிக்காத வரை,

451
00:23:44,620 --> 00:23:46,570
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

452
00:23:47,130 --> 00:23:48,480
நீ நல்ல பொண்ணு.

453
00:23:49,540 --> 00:23:51,500
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.

454
00:23:52,250 --> 00:23:54,580
திரும்பிச் சென்று ஜெங்கை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

455
00:23:55,220 --> 00:23:57,050
அவருடன் கூடிய விரைவில் குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்.

456
00:23:57,490 --> 00:24:00,070
சின்சுவான் அரண்மனைக்கு அதிகமான குழந்தைகளை அழைத்து வருதல்

457
00:24:00,470 --> 00:24:01,770
என் சுமையை பகிர்ந்து கொள்கிறது.

458
00:24:04,220 --> 00:24:04,750
ஆம், யுவர் லேடிஷிப்.

459
00:24:11,050 --> 00:24:12,510
மேடம் சின்சுவானை யாரும் பார்க்கவில்லை,

460
00:24:13,200 --> 00:24:14,210
லி வெய் தவிர?

461
00:24:15,590 --> 00:24:16,140
ஆம், உன்னதமே.

462
00:24:16,690 --> 00:24:17,620
அந்த சிறுமி

463
00:24:17,890 --> 00:24:19,400
பிரத்யேகமாக தயாரிக்கப்பட்ட இலந்தை நீர்

464
00:24:19,850 --> 00:24:21,240
மேடம் சின்சுவானை மகிழ்விக்க.

465
00:24:22,900 --> 00:24:23,940
நீ முட்டாளா?

466
00:24:24,450 --> 00:24:25,790
இலந்தைத் தண்ணீர் கொடுப்பது நல்லது என்று அவளுக்குத் தெரியும் ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லையா?

467
00:24:26,090 --> 00:24:27,250
இது ஒரு ஜாடி லொகுவாட் தண்ணீர்.

468
00:24:27,280 --> 00:24:28,370
எங்கள் சமையல்காரர்களால் ஒன்று செய்ய முடியாதா?

469
00:24:29,130 --> 00:24:30,040
கவலைப்படாதே.

470
00:24:30,390 --> 00:24:31,490
லீ வெய் அரண்மனைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு,

471
00:24:31,660 --> 00:24:33,830
எங்களுக்காக சில நல்ல வார்த்தைகளைச் சொல்லச் சொன்னேன்

472
00:24:34,110 --> 00:24:35,300
மேடம் Xichuan தெரிந்து கொள்ள முடியும்

473
00:24:35,550 --> 00:24:38,160
நானும் லேடியும் வெகுநேரம் வெளியில் காத்திருந்தோம்.

474
00:24:43,130 --> 00:24:44,280
அது உங்களைப் பற்றி மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.

475
00:24:45,440 --> 00:24:47,190
அதிர்ஷ்டவசமாக, மேடம் சின்சுவான் நீங்கள் அங்கு வந்திருப்பது தெரியும்.

476
00:24:47,750 --> 00:24:50,160
நான் என் தந்தையிடம் பின்னர் விளக்கலாம்.

477
00:24:51,750 --> 00:24:54,230
இன்றிரவு என் வேலையை முடித்துவிட்டு உங்கள் அறைக்கு செல்கிறேன்.

478
00:24:56,430 --> 00:24:56,940
ஆம், உன்னதமே.

479
00:25:16,310 --> 00:25:17,410
34.

480
00:25:18,170 --> 00:25:18,930
35.

481
00:25:19,920 --> 00:25:20,890
36.

482
00:25:21,600 --> 00:25:22,330
37.

483
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
38. மேலும் இரண்டு.

484
00:25:24,880 --> 00:25:25,740
39.

485
00:25:26,510 --> 00:25:27,280
40.

486
00:25:27,550 --> 00:25:29,010
சரி, கவனமாக இரு.

487
00:25:31,880 --> 00:25:33,370
உடனே புஷ்-அப் செய்யப் போகிறீர்களா?

488
00:25:35,140 --> 00:25:35,530
ஒன்று.

489
00:25:36,000 --> 00:25:36,510
இரண்டு.

490
00:25:36,880 --> 00:25:37,260
மூன்று.

491
00:25:37,610 --> 00:25:38,830
அவர் ஒரு நோயாளி என்று நான் நினைத்தேன்.

492
00:25:39,570 --> 00:25:40,920
அவர் ஒரு கடினமான மனிதராக இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

493
00:25:41,680 --> 00:25:42,090
ஒன்பது.

494
00:25:42,540 --> 00:25:43,020
பத்து.

495
00:25:43,400 --> 00:25:43,650
பதினோரு.

496
00:25:43,670 --> 00:25:44,080
காத்திருங்கள்.

497
00:25:44,420 --> 00:25:46,170
நான் திரும்பிச் சென்று கதவை உறுதியாகத் தடுக்க வேண்டும்.

498
00:25:47,360 --> 00:25:47,750
சரி.

499
00:25:47,930 --> 00:25:48,920
உங்கள் சுவாசத்தை சரிசெய்யவும்.

500
00:25:49,110 --> 00:25:49,760
மிஸ் பாடல்.

501
00:25:50,630 --> 00:25:51,950
இது கன்னியாவின் அறை.

502
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
நீங்கள் அவளுடைய பொருட்களை நகர்த்த முடியாது.

503
00:25:53,480 --> 00:25:55,080
ஒரு காமக்கிழத்தியை நகர்த்துவதில் என்ன தவறு?

504
00:25:55,080 --> 00:25:57,400
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் நகர்த்த முடியும்.

505
00:25:58,680 --> 00:26:00,440
தயவுசெய்து கீழே வாருங்கள், மிஸ் பாடல்.

506
00:26:00,530 --> 00:26:01,980
மிஸ் பாடல், வேண்டாம்...

507
00:26:02,670 --> 00:26:03,660
நீங்கள்...

508
00:26:04,940 --> 00:26:07,620
[மேடம் அவர் வளர்ப்பு மகள் சாங் வு]

509
00:26:06,220 --> 00:26:07,230
நீங்கள் லி வீயா?

510
00:26:08,910 --> 00:26:10,050
என்று தெரிகிறது

511
00:26:10,870 --> 00:26:11,910
நாம் ஒரு நாவலில் இருந்தால்,

512
00:26:12,430 --> 00:26:13,780
அவள் என்னைப் பிரிக்கலாம்.

513
00:26:16,920 --> 00:26:17,410
இல்லை

514
00:26:17,620 --> 00:26:18,290
நான் யுகுவான்.

515
00:26:18,760 --> 00:26:19,230
யுகுவான்?

516
00:26:20,620 --> 00:26:21,040
யுஷான்.

517
00:26:21,150 --> 00:26:21,600
சிணுங்குகிறது.

518
00:26:21,710 --> 00:26:22,120
யுகுவான்.

519
00:26:22,270 --> 00:26:23,400
நாங்கள் அனைவரும் லி வேயின் பணிப்பெண்கள்.

520
00:26:23,580 --> 00:26:24,300
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

521
00:26:24,320 --> 00:26:25,010
நான் போகிறேன்.

522
00:26:25,640 --> 00:26:27,080
அவள் உன்னை கொடுமைப்படுத்துகிறாள்!

523
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
எப்படி சும்மா போக முடியும்?

524
00:26:28,200 --> 00:26:29,120
கன்னியாஸ்திரி!

525
00:26:30,570 --> 00:26:31,600
கன்னியாஸ்திரி.

526
00:26:35,200 --> 00:26:36,160
இது எனக்கு பிடித்த அறை.

527
00:26:36,180 --> 00:26:37,730
உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் வெளியே எறியுங்கள்.

528
00:26:38,680 --> 00:26:40,120
அவர்களை வெளியே எறியுங்கள்!

529
00:26:40,120 --> 00:26:41,530
என்னை இழுப்பதை நிறுத்து.

530
00:26:43,360 --> 00:26:44,410
மிஸ் பாடல், நலமா?

531
00:26:45,080 --> 00:26:46,060
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். நலமா?

532
00:26:46,600 --> 00:26:48,560
மன்னிக்கவும்.

533
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வலிமையானவர்?

534
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன்.

535
00:26:53,710 --> 00:26:54,150
பாடல் வு.

536
00:26:55,710 --> 00:26:56,190
என்ன தவறு?

537
00:26:58,220 --> 00:26:59,940
லி வெய் என்னைத் தள்ளினார்.

538
00:26:59,970 --> 00:27:01,730
அன்புள்ள ஜெங்.

539
00:27:01,880 --> 00:27:02,730
அன்புள்ள ஜெங்?

540
00:27:03,300 --> 00:27:03,640
நீ...

541
00:27:03,940 --> 00:27:04,570
அன்புள்ள ஜெங்.

542
00:27:05,480 --> 00:27:06,040
அன்புள்ள ஜெங்.

543
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

544
00:27:08,350 --> 00:27:08,780
லி வெய்...

545
00:27:08,800 --> 00:27:10,100
லி வெய் என்னை வேண்டுமென்றே தள்ளினார்.

546
00:27:10,120 --> 00:27:11,720
பார், அவள் என் சர்க்கரை ஓவியத்தை உடைத்தாள்.

547
00:27:12,210 --> 00:27:13,560
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைப்பது பொருத்தமற்றது.

548
00:27:13,560 --> 00:27:15,440
ஒருவேளை என்னை அண்ணா என்று அழைக்கலாமா?

549
00:27:15,590 --> 00:27:17,680
பார், என் கை வலித்தது.

550
00:27:21,930 --> 00:27:23,120
அவள் பெயர் சாங் வூ.

551
00:27:23,370 --> 00:27:24,690
அவள் ஒரு தளபதியின் அனாதை.

552
00:27:25,080 --> 00:27:26,440
இளவரசனின் பிறந்த தாய் மற்றும் மேடம் அவர்

553
00:27:26,440 --> 00:27:27,710
அவளை வளர்ப்பு மகளாக வளர்த்தார்.

554
00:27:28,400 --> 00:27:30,370
அவள் மேடம் அவனுடன் வசித்து வந்தாள்.

555
00:27:30,690 --> 00:27:32,480
ஆனால் அவள் பதினோராவது இளவரசருடன் மோசமான உறவில் இருக்கிறாள்

556
00:27:32,730 --> 00:27:33,980
அதனால் அவள் இங்கு தற்காலிகமாக வசிக்கிறாள்.

557
00:27:34,470 --> 00:27:35,860
நான் ஏன் அவளைப் பற்றி இதுவரை கேள்விப்பட்டதில்லை?

558
00:27:36,830 --> 00:27:38,010
சற்று முன் விளையாடுவதற்காக வெளியே சென்றாள்

559
00:27:38,150 --> 00:27:38,810
மற்றும் திரும்பி வந்தது.

560
00:27:42,130 --> 00:27:43,690
நானே செய்ய முடியும்.

561
00:27:44,190 --> 00:27:45,280
அன்புள்ள ஜெங், நான்...

562
00:27:50,400 --> 00:27:53,240
ஏன் உங்களால் சாதாரணமாக பேச முடியவில்லை?

563
00:27:54,460 --> 00:27:55,800
நான் எப்போதும் இப்படித்தான்.

564
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை

565
00:27:58,000 --> 00:27:59,360
எனக்கு முன் தெரிவிக்கவும்

566
00:27:59,620 --> 00:28:00,830
நீங்கள் திடீரென்று திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்

567
00:28:01,000 --> 00:28:02,700
அத்தகைய அழகான துணைவி.

568
00:28:02,920 --> 00:28:04,900
அவள் எனக்கு பிடித்த அறையில் வசிக்கிறாள்.

569
00:28:05,050 --> 00:28:07,410
இனிமேல் நீ என்னைக் காதலிக்க வேண்டாமா?

570
00:28:08,880 --> 00:28:11,830
சாங் வு எனக்கு பிறந்த தாய் மற்றும் மேடம் அவர் வளர்ப்பு மகள்.

571
00:28:12,120 --> 00:28:13,450
பெயரில், அவள் எங்கள் சகோதரி.

572
00:28:14,160 --> 00:28:15,610
எங்கள் சகோதரியா?

573
00:28:15,710 --> 00:28:17,260
அவள் உண்மையில் கொஞ்சம் விருப்பமுள்ளவள்.

574
00:28:17,430 --> 00:28:18,650
தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள்.

575
00:28:18,970 --> 00:28:21,150
அன்புள்ள ஜெங், நீங்கள் எனக்கு நீதியை நிலைநாட்டப் போவதில்லையா?

576
00:28:21,320 --> 00:28:21,960
அது லி வெய்

577
00:28:21,960 --> 00:28:23,430
என்னை வேண்டுமென்றே தள்ளியது.

578
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
நீங்கள் எங்கள் அறையை குழப்பவில்லை என்றால்,

579
00:28:25,360 --> 00:28:26,490
அவள் ஏன் உன்னை தள்ளுவாள்?

580
00:28:27,360 --> 00:28:28,600
எங்கள் அறை?

581
00:28:28,600 --> 00:28:31,440
ஆனால் இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த அறை.

582
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

583
00:28:33,040 --> 00:28:34,230
அதை என் படிப்பாக மாற்ற வேண்டும்.

584
00:28:34,490 --> 00:28:34,980
WHO?

585
00:28:35,500 --> 00:28:36,190
உங்களுக்கு யார் வாக்குறுதி கொடுத்தது?

586
00:28:37,120 --> 00:28:40,480
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

587
00:28:40,840 --> 00:28:42,290
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

588
00:28:42,840 --> 00:28:44,250
என் மாளிகையில் நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள் போலிருக்கிறது.

589
00:28:44,280 --> 00:28:45,720
நான் ஏன் உன்னை என் அம்மாவிடம் அனுப்பக்கூடாது

590
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
நீ அவளுடன் வாழ விடுவாயா?

591
00:28:47,080 --> 00:28:48,070
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

592
00:28:48,510 --> 00:28:49,260
காத்திருங்கள்.

593
00:28:51,190 --> 00:28:52,230
நாங்கள் குடும்பம் என்பதால்,

594
00:28:52,500 --> 00:28:54,110
ஒரு அறைக்காக நாம் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்தக் கூடாதா?

595
00:28:55,180 --> 00:28:56,160
நீங்கள் விரும்புவதால்,

596
00:28:56,410 --> 00:28:57,690
இன்றிரவு என்னுடன் இரு.

597
00:29:04,120 --> 00:29:04,510
உன்னதம்,

598
00:29:05,230 --> 00:29:07,350
மிஸ் பாடலில் கன்னியாஸ்திரி ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்?

599
00:29:08,050 --> 00:29:09,330
காமக்கிழத்தி அவளை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறாளா?

600
00:29:10,020 --> 00:29:11,870
நான் அவளுடைய அறைக்குள் நுழைந்துவிடுவேனோ என்று அவள் பயப்படுகிறாள்.

601
00:29:13,020 --> 00:29:14,110
அவளை அப்படியே விடு.

602
00:29:20,390 --> 00:29:23,750
உங்கள் இரண்டு பணிப்பெண்கள் யூபிங் மற்றும் யுஷான் என்று அழைக்கப்படுகிறார்களா?

603
00:29:25,100 --> 00:29:26,160
ஏதாவது பிரச்சனையா?

604
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
அப்போது எனது இரண்டு பணிப்பெண்கள் அழைக்கப்படுவார்கள்

605
00:29:29,100 --> 00:29:30,210
ஜின் பிங் மற்றும் ஜின் ஜான்.

606
00:29:33,690 --> 00:29:34,110
ஜின் பிங்!

607
00:29:39,090 --> 00:29:39,940
எர் யா!

608
00:29:43,690 --> 00:29:44,980
[பணியாளர் எர் யா]

609
00:29:44,360 --> 00:29:44,970
என்ன தவறு, மாஸ்டர்?

610
00:29:45,310 --> 00:29:46,320
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக வந்தாய்?

611
00:29:46,910 --> 00:29:47,920
இனிமேல், நீங்கள் ஜின் பிங் என்று அழைக்கப்படுவீர்கள்

612
00:29:48,030 --> 00:29:48,940
மற்றொன்று ஜின் ஜான் என்று அழைக்கப்படும்.

613
00:29:49,110 --> 00:29:49,820
அவளுக்கு மட்டும் தெரிவிக்கவும்.

614
00:29:50,680 --> 00:29:51,590
[பணியாளர் ஜின் பிங்]

615
00:29:51,060 --> 00:29:51,480
ஆம், மாஸ்டர்.

616
00:29:52,230 --> 00:29:52,710
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

617
00:29:55,100 --> 00:29:55,920
நீங்களும் கிளம்பலாம்.

618
00:30:01,060 --> 00:30:02,410
படுக்கலாம்.

619
00:30:07,580 --> 00:30:08,190
நான் உன்னுடன் படுக்க மாட்டேன்.

620
00:30:08,520 --> 00:30:09,080
நீங்கள் தரையில் தூங்குங்கள்.

621
00:30:11,510 --> 00:30:11,880
நான்...

622
00:30:15,420 --> 00:30:16,010
நன்றாக.

623
00:30:16,700 --> 00:30:18,450
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை,

624
00:30:18,570 --> 00:30:19,520
படுக்கை உன்னுடையதாக இருக்கும்.

625
00:30:20,670 --> 00:30:21,440
ஆனால் நான் குவளையை பயன்படுத்தி வருகிறேன்

626
00:30:21,440 --> 00:30:23,080
நான் உள்ளே சென்றதிலிருந்து.

627
00:30:23,460 --> 00:30:25,510
நான் உனக்கு ஒரு பட்டுப் போர்வையை எப்படிக் கொண்டுவருவது?

628
00:30:25,760 --> 00:30:26,340
இல்லை

629
00:30:27,030 --> 00:30:28,630
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக ஆம் என்று சொன்னீர்கள்.

630
00:30:28,660 --> 00:30:30,200
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

631
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
எனக்கு தெரியும்.

632
00:30:32,840 --> 00:30:34,040
நீங்கள் தரையில் தூங்க வேண்டும்.

633
00:30:34,040 --> 00:30:35,320
அந்த வகையில், அன்புள்ள ஜெங்கிற்கு நீங்கள் சொல்லலாம்

634
00:30:35,320 --> 00:30:36,330
நான் உன்னை கொடுமைப்படுத்துகிறேன்.

635
00:30:36,830 --> 00:30:38,550
அன்பே நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

636
00:30:39,300 --> 00:30:40,450
ஆறாவது இளவரசனுக்கு.

637
00:30:40,480 --> 00:30:41,890
நான் எதையும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

638
00:30:41,920 --> 00:30:44,080
அவரை அன்புள்ள ஜெங் என்று அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

639
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
அவரை அப்படி அழைக்க உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

640
00:30:45,510 --> 00:30:47,550
உங்களைப் போன்ற பலரை அரண்மனையில் பார்த்திருக்கிறேன்.

641
00:30:47,790 --> 00:30:49,330
உங்கள் திட்டத்தை முதல் பார்வையிலேயே என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

642
00:30:50,100 --> 00:30:51,220
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

643
00:30:51,310 --> 00:30:51,920
வழி இல்லை.

644
00:30:54,660 --> 00:30:55,430
ஒன்றாக படுக்கையில் தூங்குவோம்.

645
00:31:01,020 --> 00:31:01,990
அம்மா.

646
00:31:02,980 --> 00:31:04,330
எனக்கு பசிக்கிறது.

647
00:31:07,010 --> 00:31:07,710
அம்மா.

648
00:31:08,730 --> 00:31:10,760
எனக்கு பசிக்கிறது.

649
00:31:12,070 --> 00:31:14,200
சின்சுவானை இன்று சந்தித்தேன்.

650
00:31:16,850 --> 00:31:17,450
வாயை மூடு.

651
00:31:22,110 --> 00:31:23,940
நான் நாள் முழுவதும் அதிகம் சாப்பிடவில்லை.

652
00:31:30,020 --> 00:31:31,370
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

653
00:31:43,320 --> 00:31:44,160
நான் தூங்க வேண்டும்.

654
00:31:51,120 --> 00:31:53,980
இன்றிரவு என்னால் தூங்க முடியாது போலிருக்கிறது.

655
00:31:59,650 --> 00:32:02,710
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்.

656
00:32:05,380 --> 00:32:06,220
லி வீ, எழுந்திரு!

657
00:32:06,900 --> 00:32:09,620
எழுந்திரு!

658
00:32:10,560 --> 00:32:11,350
கொழுத்த தாமரை வேர்.

659
00:32:24,840 --> 00:32:26,500
நேற்றிரவு நான் தவறு செய்தேன்.

660
00:32:28,110 --> 00:32:30,510
நான் சமீப காலமாக லேசான டயட்டில் இருக்கிறேன்

661
00:32:32,920 --> 00:32:33,900
அதனால் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது.

662
00:32:46,750 --> 00:32:47,050
இங்கே.

663
00:32:48,330 --> 00:32:49,540
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லை.

664
00:32:49,890 --> 00:32:50,760
இப்போது அதிகமாக உள்ளது.

665
00:32:51,200 --> 00:32:52,790
சாப்பிட்ட பிறகு நன்றாக தூங்கலாம்.

666
00:32:53,150 --> 00:32:54,800
என் அறையை பிறகு தருகிறேன்.

667
00:32:56,100 --> 00:32:57,620
நான் மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு செல்லவா?

668
00:32:58,180 --> 00:32:59,040
கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.

669
00:32:59,040 --> 00:33:00,670
இனி உன்னுடன் உறங்க மாட்டேன்.

670
00:33:01,370 --> 00:33:02,360
தயவுசெய்து.

671
00:33:02,640 --> 00:33:04,530
நீ என் அறையில் தங்கி என்னுடன் தூங்கும் வரை,

672
00:33:04,630 --> 00:33:05,920
நான் உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கிறேன்.

673
00:33:07,230 --> 00:33:10,690
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான நபராக நான் காண்கிறேன்.

674
00:33:10,810 --> 00:33:12,140
நான் ஏன் உங்களுடன் படுக்க வேண்டும்?

675
00:33:13,410 --> 00:33:14,410
நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்.

676
00:33:16,800 --> 00:33:17,790
பிச்சை எடுப்பதா?

677
00:33:18,570 --> 00:33:19,000
நன்றாக.

678
00:33:20,260 --> 00:33:22,500
அப்போது என் பணிப்பெண்ணாக இரு.

679
00:33:27,500 --> 00:33:29,470
நான் நன்றாக தூங்காததால் என் தோள்பட்டை வலிக்கிறது.

680
00:33:30,250 --> 00:33:31,140
முழுமையாக மசாஜ் செய்யவும்.

681
00:33:31,980 --> 00:33:32,390
சரி.

682
00:33:33,590 --> 00:33:35,280
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

683
00:33:35,400 --> 00:33:35,820
கடினமானது.

684
00:33:38,770 --> 00:33:39,840
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

685
00:33:39,920 --> 00:33:40,200
நான்...

686
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
நான் பலமாக பிறந்தேன்.

687
00:33:42,380 --> 00:33:43,090
மன்னிக்கவும்.

688
00:33:44,710 --> 00:33:45,070
மறந்துவிடு.

689
00:33:45,720 --> 00:33:46,250
ஜின் பிங்.

690
00:33:51,550 --> 00:33:52,360
இது...

691
00:33:52,950 --> 00:33:53,460
ஹேர்பின்.

692
00:33:54,430 --> 00:33:54,880
போடு.

693
00:34:00,290 --> 00:34:00,690
என்ன செய்கிறாய்?

694
00:34:00,720 --> 00:34:02,200
என் மீது போடு என்றேன்.

695
00:34:11,250 --> 00:34:12,520
லி வெய், வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

696
00:34:12,719 --> 00:34:13,840
உங்கள் தலையில் ஒரு பம்ப் உள்ளது.

697
00:34:13,840 --> 00:34:14,440
என்ன பம்ப்?

698
00:34:14,440 --> 00:34:15,159
உங்களுக்கு அதை எப்படி போடுவது என்று தெரியவில்லை.

699
00:34:15,159 --> 00:34:16,239
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

700
00:34:16,239 --> 00:34:17,120
அதை உங்களுக்காக அட்ஜஸ்ட் செய்து விடுகிறேன்.

701
00:34:17,120 --> 00:34:18,040
நகராதே.

702
00:34:22,830 --> 00:34:25,290
[சின்சுவான் பிரபுவின் ஆய்வு]

703
00:34:23,420 --> 00:34:25,409
ஆண்டவரே நீ நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்வாய்.

704
00:34:26,900 --> 00:34:29,850
கடந்த முறை காலை கூட்டத்திற்கு அன் வந்து எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?

705
00:34:37,320 --> 00:34:37,780
அப்பா.

706
00:34:38,980 --> 00:34:40,530
ஆன் விஷயம் உண்மையில் பொருத்தமற்றது.

707
00:34:41,070 --> 00:34:42,969
ஒரு இளவரசராக, அவர் நீண்ட காலமாக நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவில்லை.

708
00:34:43,420 --> 00:34:45,429
மேலும் வெளியில் பெண்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்.

709
00:34:46,179 --> 00:34:47,750
அவரைப் பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான நினைவுச் சின்னங்கள் குவிந்து கிடக்கின்றன.

710
00:34:48,290 --> 00:34:49,760
இப்போது அவனால் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

711
00:34:50,540 --> 00:34:51,370
நான் நினைக்கிறேன்

712
00:34:51,880 --> 00:34:54,260
அவரை மீண்டும் அரண்மனைக்கு செல்ல உத்தரவிட வேண்டும்.

713
00:34:54,520 --> 00:34:56,570
அவர் தந்தையுடன் வாழ்ந்தால்,

714
00:34:56,880 --> 00:34:58,070
அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

715
00:35:01,590 --> 00:35:04,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது குடும்ப விவகாரம்.

716
00:35:04,350 --> 00:35:05,560
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.

717
00:35:06,180 --> 00:35:08,160
அவன் எப்பொழுதும் உன் கீழ் இருப்பான் அல்லவா?

718
00:35:08,490 --> 00:35:09,820
நீ ஏன் அவனிடம் பேசக்கூடாது?

719
00:35:11,340 --> 00:35:12,220
நேர்மையாக இருக்க,

720
00:35:12,780 --> 00:35:14,390
நான் பலமுறை அவரை வற்புறுத்தியுள்ளேன்.

721
00:35:14,700 --> 00:35:15,700
ஆனால் அவன் மாறவே இல்லை.

722
00:35:16,260 --> 00:35:18,480
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

723
00:35:22,860 --> 00:35:23,720
நான்காவது பழமையானது பற்றி என்ன?

724
00:35:26,090 --> 00:35:26,540
அப்பா.

725
00:35:27,310 --> 00:35:29,340
அன் தனக்கே உரிய பரிசீலனையைக் கொண்டுள்ளார்.

726
00:35:29,870 --> 00:35:32,150
தவிர, மூத்த சகோதரர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க நான் ஒருபோதும் துணிவதில்லை.

727
00:35:32,350 --> 00:35:33,930
இந்த பொறுப்பை என்னால் ஏற்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

728
00:35:35,340 --> 00:35:36,220
குய், எனக்காகச் செய்.

729
00:35:38,070 --> 00:35:38,640
அப்பா.

730
00:35:39,160 --> 00:35:39,650
சரி...

731
00:35:39,770 --> 00:35:40,620
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

732
00:35:40,870 --> 00:35:43,210
ஆனுடன் எனக்கு அதிக தொடர்பு இல்லை.

733
00:35:43,340 --> 00:35:45,330
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.

734
00:35:48,890 --> 00:35:49,710
அப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம்.

735
00:35:50,120 --> 00:35:50,990
ஆம், மை லார்ட்.

736
00:35:56,350 --> 00:35:56,760
அப்பா,

737
00:35:58,700 --> 00:35:59,420
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

738
00:36:00,200 --> 00:36:00,730
மேலே போ.

739
00:36:02,460 --> 00:36:05,140
ஆன் தன்னந்தனியாக அரண்மனைக்குத் திரும்ப முடியுமானால்,

740
00:36:05,990 --> 00:36:07,250
நீங்கள் உத்தரவு கொடுக்க தேவையில்லை, இல்லையா?

741
00:36:08,900 --> 00:36:09,910
சொந்தமாக திரும்பி வரவா?

742
00:36:10,260 --> 00:36:11,140
அது எப்படி சாத்தியம்?

743
00:36:11,500 --> 00:36:12,210
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

744
00:36:19,070 --> 00:36:19,570
உன்னதமானவன்.

745
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
வண்டி தயாராக உள்ளது,

746
00:36:20,800 --> 00:36:22,060
ஆனால் எங்களால் கன்னியாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

747
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

748
00:36:29,280 --> 00:36:30,680
நீங்கள் நீண்ட காலமாக மீன்பிடித்து வருகிறீர்கள்.

749
00:36:30,680 --> 00:36:32,200
நாம் ஏன் முதலில் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?

750
00:36:32,290 --> 00:36:33,910
நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

751
00:36:34,120 --> 00:36:35,390
நான் தோல் பதனிட்டால் என்ன செய்வது?

752
00:36:40,420 --> 00:36:40,920
உன்னதமே...

753
00:36:55,700 --> 00:36:56,390
அன்புள்ள ஜெங்.

754
00:36:57,440 --> 00:36:58,240
நான் சொல்லவில்லை.

755
00:36:58,270 --> 00:36:59,250
-அவள் தான்... -போதும்.

756
00:36:59,990 --> 00:37:00,570
மீண்டும் செய்யாதே.

757
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
ஒரு காமக்கிழத்திக்காக அவர் எனக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

758
00:37:15,210 --> 00:37:17,500
தத்தெடுத்த தாய், எதிர்காலத்தில் நான் அவருக்கு மனைவியாக இருப்பேன் என்றார்.

759
00:37:17,920 --> 00:37:18,950
உண்மையில் இல்லை.

760
00:37:19,110 --> 00:37:21,790
மேடம் அவர் என்றால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்றால்,

761
00:37:21,820 --> 00:37:23,710
இளவரசர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

762
00:37:31,920 --> 00:37:32,640
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

763
00:37:33,000 --> 00:37:33,470
எழுந்திரு.

764
00:37:37,320 --> 00:37:39,140
நான் நடிக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

765
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
நான் உன்னை இப்போது கடுமையாகப் பிடிக்கவில்லை.

766
00:37:41,070 --> 00:37:42,010
எனவே நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்.

767
00:37:42,670 --> 00:37:44,100
ஒருவேளை நான் லேசாக இருக்கலாம்.

768
00:37:51,220 --> 00:37:52,300
நான் முதன்முறையாகப் பேசுவது இதுவே

769
00:37:52,330 --> 00:37:53,190
நான் அரண்மனைக்கு குடிபெயர்ந்ததிலிருந்து.

770
00:37:56,890 --> 00:37:58,110
எங்கே போகிறோம்?

771
00:38:00,720 --> 00:38:01,740
நாங்கள் எனது மூன்றாவது சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்

772
00:38:02,110 --> 00:38:02,970
அவரை மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

773
00:38:03,370 --> 00:38:04,750
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால் எளிதாக இருக்கும்.

774
00:38:05,210 --> 00:38:06,490
அப்பா என்னைத் தாழ்வாக வைக்கச் சொன்னார்.

775
00:38:06,520 --> 00:38:08,110
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை,

776
00:38:08,240 --> 00:38:09,540
திருமணத்திற்குப் பிறகு மக்கள் அதை ஒரு சாதாரண வருகையாக எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

777
00:38:11,550 --> 00:38:13,710
அவர் தனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் பெயர் சூட்டியதாக கேள்விப்பட்டேன்

778
00:38:13,730 --> 00:38:15,390
24 சூரிய காலங்களுக்குப் பிறகு.

779
00:38:15,670 --> 00:38:18,410
அவர் அனைத்து சூரிய விதிமுறைகளையும் சேகரிக்க விரும்புகிறாரா?

780
00:38:18,600 --> 00:38:20,360
என்று கேட்டேன்

781
00:38:20,360 --> 00:38:21,840
அவர் தனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் பெயரிட்டார்

782
00:38:21,840 --> 00:38:23,560
24 சூரிய காலங்களுக்குப் பிறகு.

783
00:38:23,980 --> 00:38:25,790
பல பெண்கள் பதிவு செய்ய காத்திருக்கிறார்கள்.

784
00:38:26,410 --> 00:38:27,070
அது உண்மையா?

785
00:38:28,170 --> 00:38:29,530
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

786
00:38:30,300 --> 00:38:31,600
நானும் கேள்விப்பட்டேன்

787
00:38:31,980 --> 00:38:34,480
அவர் உன்னதமானவர்

788
00:38:34,870 --> 00:38:35,930
மற்றும் அழகான

789
00:38:36,610 --> 00:38:37,710
கூர்மையான கண்களுடன்.

790
00:38:38,740 --> 00:38:40,580
அங்கு சென்றதும் தெரியும்.

791
00:38:43,970 --> 00:38:44,690
உன்னதமானவன்.

792
00:38:45,020 --> 00:38:45,780
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

793
00:38:47,410 --> 00:38:49,040
அதனால் என்ன?

794
00:38:49,750 --> 00:38:51,530
அவரை வரவேற்க என்னுடன் வாருங்கள்.

795
00:38:52,140 --> 00:38:53,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் ஆறாவது சகோதரர்.

796
00:38:52,390 --> 00:38:55,250
[மூன்றாவது இளவரசர் டோங் ஹைடாங்கின் பெண்மணி]

797
00:38:53,610 --> 00:38:55,080
அவரை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.

798
00:38:56,170 --> 00:38:56,940
நீ முதலில் போ.

799
00:38:57,510 --> 00:38:58,070
நான் பிறகு வருவேன்.

800
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

801
00:39:02,290 --> 00:39:02,650
காத்திருங்கள்.

802
00:39:03,990 --> 00:39:05,680
ஜிச்சுவானில் இருந்து அந்த பெண்ணுடன் நெருங்கி பழக வேண்டாம்

803
00:39:06,690 --> 00:39:09,350
நீங்கள் அவளிடமிருந்து ஏதாவது கெட்டதைக் கற்றுக்கொண்டால்.

804
00:39:17,190 --> 00:39:20,220
[அழகான]

805
00:39:23,680 --> 00:39:24,360
அவ்வளவு அழகு.

806
00:39:25,360 --> 00:39:26,890
அழகான ஆண்கள் நாசீசிஸ்டிக் என்பது உண்மையாகத் தெரிகிறது.

807
00:39:29,380 --> 00:39:29,960
ஜெங்.

808
00:39:30,250 --> 00:39:31,100
ரொம்ப நாளாச்சு.

809
00:39:31,810 --> 00:39:32,270
லேடி ஹைடாங்.

810
00:39:33,700 --> 00:39:35,380
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

811
00:39:36,020 --> 00:39:37,310
இது கன்குபைன் வீயாக இருக்க வேண்டும்.

812
00:39:37,460 --> 00:39:38,380
என்ன அழகு.

813
00:39:38,920 --> 00:39:39,690
லேடி ஹைடாங்.

814
00:39:40,820 --> 00:39:42,550
நீங்கள் உண்மையில் அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

815
00:39:43,280 --> 00:39:45,150
அவள் மிகவும் அழகான இளவரசனின் மனைவி.

816
00:39:45,700 --> 00:39:47,120
இளவரசர் அன்

817
00:39:47,470 --> 00:39:48,530
மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

818
00:39:49,140 --> 00:39:51,060
இளவரசர் ஆன் வருகிறார்.

819
00:40:14,070 --> 00:40:14,970
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

820
00:40:15,050 --> 00:40:17,570
[மூன்றாவது இளவரசர் யின் ஆன்]

821
00:40:15,500 --> 00:40:17,560
சில வேலை காரணமாக நான் தாமதமாக வந்தேன்.

822
00:40:18,150 --> 00:40:20,050
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

823
00:40:21,110 --> 00:40:21,570
இப்போதுதான் வந்தோம்.

824
00:40:22,120 --> 00:40:23,440
என் துணைவியார் உன்னை வெகு நாட்களாகப் போற்றினாள்.

825
00:40:23,490 --> 00:40:24,560
வரும் வழியில்,

826
00:40:24,790 --> 00:40:25,550
நீ தான் என்றாள்

827
00:40:25,570 --> 00:40:26,530
உன்னதமான

828
00:40:26,560 --> 00:40:27,280
மற்றும் அழகான

829
00:40:27,370 --> 00:40:28,210
கூர்மையான கண்களுடன்.

830
00:40:28,360 --> 00:40:29,260
அது அனைவராலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது.

831
00:40:30,030 --> 00:40:30,780
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

832
00:40:35,160 --> 00:40:35,690
ஓவியர்.

833
00:40:46,450 --> 00:40:47,340
அந்த வழக்கில்,

834
00:40:47,930 --> 00:40:48,960
எனது தனிப்பட்ட உருவப்படத்தை தருகிறேன்

835
00:40:49,020 --> 00:40:51,380
என் கையெழுத்துடன்.

836
00:40:52,010 --> 00:40:53,110
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.

837
00:40:56,040 --> 00:40:56,590
நன்றி.

838
00:40:57,230 --> 00:40:58,740
இன்று எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

839
00:40:58,870 --> 00:41:02,400
அல்லது பெயிண்டிங்கில் எங்களை வைக்கும்படி ஓவியரிடம் கேட்பேன்.

840
00:41:02,620 --> 00:41:04,750
நினைவிற்காக ஓவியத்தை இங்கே தொங்க விடுங்கள்.

841
00:41:05,810 --> 00:41:06,500
அருமையான யோசனை.

842
00:41:08,590 --> 00:41:09,360
அவள் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டாள் போலும்.

843
00:41:10,390 --> 00:41:10,850
அன்.

844
00:41:11,130 --> 00:41:12,830
தனியே பேசுவோம்.

845
00:41:14,170 --> 00:41:14,710
சரி.

846
00:41:15,150 --> 00:41:16,470
ஹைடாங், கன்னியா வெய்யை கவனித்துக்கொள்.

847
00:41:16,790 --> 00:41:18,440
நானும் ஜெங்கும் விரைவில் திரும்பி வருவோம்.

848
00:41:18,980 --> 00:41:19,400
ஜெங்.

849
00:41:19,930 --> 00:41:20,500
தயவுசெய்து இந்த வழியில்.

850
00:41:21,030 --> 00:41:21,400
உங்களுக்குப் பிறகு.

851
00:41:30,180 --> 00:41:32,250
பிடிக்கவில்லை என்றால் தூக்கி எறியுங்கள்.

852
00:41:33,140 --> 00:41:34,810
அவர் உங்களுக்கு நட்பாகத் தோன்றலாம்,

853
00:41:35,060 --> 00:41:36,160
ஆனால் அவர் குறிப்பாக என்னிடம் கூறினார்

854
00:41:36,240 --> 00:41:37,700
பிரின்ஸ் சாங் ஜெங்கை விரும்பவில்லை

855
00:41:38,020 --> 00:41:39,970
மேலும் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.

856
00:41:41,980 --> 00:41:42,640
சரி...

857
00:41:44,490 --> 00:41:46,360
மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்ததற்கு நன்றி.

858
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
அந்த வழக்கில்,

859
00:41:47,550 --> 00:41:48,450
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டேன்.

860
00:41:48,550 --> 00:41:49,090
நான் முதலில் கிளம்பலாம்.

861
00:41:49,990 --> 00:41:51,110
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

862
00:41:51,960 --> 00:41:52,700
அதனால் தான்

863
00:41:52,940 --> 00:41:54,370
நாங்கள் அனைவரும் உடனடியாக முடிவு செய்தோம்

864
00:41:54,680 --> 00:41:56,720
உங்களுடன் சகோதரிகள் ஆக.

865
00:41:58,110 --> 00:41:59,480
நீங்கள் அனைவரும்?

866
00:42:00,680 --> 00:42:01,110
என்னுடன் வா.

867
00:42:07,600 --> 00:42:09,170
அவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்

868
00:42:09,400 --> 00:42:10,670
சூரிய கால பெண்கள்.

869
00:42:31,020 --> 00:42:35,220
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையானது எது?♫

870
00:42:35,850 --> 00:42:39,740
♫ஒரு பானை டீயை சூடாக்கி, நேரம் அமைதியாக போவதை உணர்கிறேன்♫

871
00:42:39,930 --> 00:42:44,130
♫மீன்கள் செழிக்கும் ஓடையில் பாயும் பாதாமி பூக்கள்♫

872
00:42:44,150 --> 00:42:48,040
♫எங்கள் கிளாஸில் உள்ள நல்ல மதுவை மட்டும் குடியுங்கள்♫

873
00:42:49,220 --> 00:42:52,760
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

874
00:42:53,010 --> 00:42:57,140
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

875
00:42:57,760 --> 00:43:01,400
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

876
00:43:01,610 --> 00:43:05,450
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

877
00:43:06,290 --> 00:43:09,960
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

878
00:43:11,210 --> 00:43:14,570
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

879
00:43:15,110 --> 00:43:18,950
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

880
00:43:19,510 --> 00:43:22,720
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

881
00:43:23,740 --> 00:43:27,910
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

882
00:43:28,260 --> 00:43:32,050
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

883
00:43:32,480 --> 00:43:36,470
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

884
00:43:36,950 --> 00:43:39,500
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

885
00:43:39,820 --> 00:43:42,360
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

886
00:43:58,500 --> 00:44:02,540
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

887
00:44:02,850 --> 00:44:06,890
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

888
00:44:07,510 --> 00:44:11,030
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

889
00:44:11,450 --> 00:44:15,150
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

890
00:44:16,120 --> 00:44:19,780
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

891
00:44:20,660 --> 00:44:24,310
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

892
00:44:24,920 --> 00:44:28,810
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

893
00:44:29,290 --> 00:44:32,580
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

894
00:44:33,620 --> 00:44:37,730
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

895
00:44:38,060 --> 00:44:41,800
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

896
00:44:42,350 --> 00:44:46,360
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

897
00:44:46,780 --> 00:44:49,410
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

898
00:44:49,760 --> 00:44:51,170
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

899
00:44:51,200 --> 00:44:55,240
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

900
00:44:55,260 --> 00:44:59,310
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

901
00:44:59,800 --> 00:45:03,680
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

902
00:45:03,920 --> 00:45:06,930
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫